EVERY BREATH YOU TAKE – THE POLICE

¡Hola, holaaa!

Bueno, bueno… un poco exprés pero aquí tenemos otro nuevo TeMazo. ¿Queréis empezar ya? Sí, sí… así, PIMPAM.

Y es que hoy quizás me meto en algún lío… pero ya sabéis que me encanta analizar las letras (sean del tipo que sean) y, además, esta petición me la ha hecho una seguidora del blog ¡así que no podía negarme!

Bueno… allá vamos. Nuestro Que Te Mazo de hoy es un poquito/algo/MUY internacional!

EVERY BREATH YOU TAKE – THE POLICE

Y sí. Pensaba que nunca iba a meterme con ningún estilo que no fuese el reggaetuning, pero pensándolo bien, si no lo hiciera, no sería objetiva.

El caso, me parece muy heavy tener que poner el link de esta canción por si alguien no la conoce, pero PROSAICA, link del Que Te Mazo (tranquilos, subtítulos en español): https://www.youtube.com/watch?v=nZL0BRuLU5k

Empieza el Te Mazo (los recuerdos)

Every breath you take (ya promete…)

Every move you make

Every bond you break (mejor no cargarse ningún tipo de lazo, sobretodo con él al mando)

Every step you take

I’ll be watching you (¡AQUÍ ESTÁ! “Estaré observándote” Sigamos, por favor…)

Every single day (vamos, que le da igual el día)

Every word you say (y se fijará en todo lo que digas…)

Every game you play (por no hablar que te observará allá donde vayas, golf, baseball, ¡SCRABBLE!)

Every night you stay (cada noche, es decir, cuándo más locos sueltos hay…)

I’ll be watching you (y sigue observándote…)

Oh can’t you see…you belong to me (vale. ¿Lo habéis pillado ya, no? Esta canción que siempre, de toda la vida, de nuestras infancias, adolescencias y momentazos de karaoke a las 4 de la mañana… Todos esos buenos recuerdos se desenmascaran: Nuestro eterno enamorado ha resultado ser un OBSESIVO COMPULSIVO, un maniaco enamorado de una pobre que no sabe lo que se le viene encima, ¡POR DIOS, QUE ES CARNAZA DE C.S.I! En fin… sigamos).

How my poor heart aches with every step you take (Tendrá valor de decir que encima sufre él… más sufrimos nosotros enterándonos de todo esto #SiMePinchanNoSangro)

Every move you make

Every vow you break (Es que encima es maníaco permisivo, ¡le da todo igual mientras la tenga, al tío guarro!)

Every smile you fake (¿¡NO LA VA A FINGIR!? Si estará acojonada la pobre muchacha, como no le dé síndrome de estocolmo, poco vas a hacer).

Every claim you stake

I’ll be watching you (Y sigue… sigue observándola)

Since you’ve gone I been lost without a trace (loco con aficiones persecutorias…)

I dream at night I can only see your face (y con trastorno de los sueños)

I look around but it’s you I can’t remplace (¿a quién vas a reemplazar tú, mindundi? ¡Si fijo que ni te conoce!)

I keep crying baby please (de manicomio, descarao!)

(ahora, escuchad/leed de nuevo el estribillo, ¿escabroso verdad?)

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you… (repitiendo en modo rever fundido el «I’ll be watching you», para darle más miedete al asunto…)

Y hasta aquí el Que Te Mazo de hoy… siento haberos destrozado la infancia con semejante canción de amor que resulta haberse convertido en una canción de acoso. Al menos pensad que después de que me haya cargado el significado de la canción, cada vez que la recordéis os echaréis unas risas a costa de este post. Además… ¡de todo se saca algo bueno! Ahora tenéis una curiosidad sobre esta letra de Sting que seguro que nadie se ha percatado.

Espero que os haya gustado, aunque haya sido cortito. ¡Espero nuevas canciones, comentarios, ideas y todo lo que se os ocurra!

Nos vemos relativamente pronto, plutoncill@s 🙂

¡Saludos y sonreíd!

Lipnicki.

Una de suegra vengativa aquí, por favor.

Hola, holaaa!

¡¿Cómo va la semana Santa plutoncill@s?! Espero que bien y que estéis descansando mucho, porque para divertiros tenemos la primera (CHACHACHACHÁAAAN) NOTICIA ABSURDA DE LA SEMANA.

Realmente la leí hace un par de días, pero como suplantación de nuestro querido Que Te Mazo de esta semana (tranquilos, para la semana que viene ya hay uno preparado 🙂), os traigo algo que al menos os haga flipar un poco. ¿Preparados? Yo la he titulado…

LA VENGANZA DE LA SUEGRA – La noticia absurda

De todos es sabido que la vida es muy jodida para todos. En especial para aquellos hombres que tienen que aguantar a suegras dignas de merecer el Príncipe de Asturias a la tocapelotas del año. Pero, la noticia que hoy plasmo en estas líneas tiene otro final… y uno de muy turbio.

Pennsylvania, EEUU. Abril de 2015.

Varón de 74 años de edad se dirige junto a su mujer a decorar, como manda la tradición americana, la tumba de su “queridísima suegra”. Y digo queridísima porque, tras dejar la tumba impoluta y realizar una serie de oraciones, el pobre hombre que se encontraba postrado junto a la lápida mientras (OJO) su mujer ataba una cruz por el lado opuesto a la lápida (that’s suspicious) cuando se le ha caído encima chafándolo completamente (y cito textualmente el cierre de la fuente porque directamente ME HE ‘MEAO’ con tal despliegue de lírica Becqueriana para decir simplemente QUE LA TUMBA SE LE HA CAÍDO ENCIMA y, dicho esto, prosigo) “La pareja realizaba varias visitas al cementerio durante el año pero no se esperaban que el deshielo primaveral hiciera que el suelo se ablandara provocando el desliz de algunas tumbas, según relata uno de los cuidadores del cementerio”.

Pues bien, esto es la noticia absurda, ni trampa ni cartón.

Mi reflexión: nunca le pases el cepillo a la tumba de tu suegra, si acaso cepíllatela antes (no en el sentido obsceno, ¡malpensados!) de que ella te quite la vida.

Fuente: www.que.es

Bueno, lo dicho. Disfrutad mucho lo que queda de Semana Santa y nos vemos a la vuelta.  ¡Ah, y si vais conduciendo de vuelta, con cuidado por favor!

¡Saludos y sonreíd!

Lipnicki.